朱 愷
《 三亿体育學報》主編、編審
作為“中法文化年”的活動內容之一――中國新聞出版總署和法國樺榭出版集團開展合作培訓中國期刊高級管理人員📅。前三次的培訓活動有兩次分別在中國北京🕵🏿♀️、昆明和杭州舉行🏋🏿，一次在法國巴黎舉行。2005年9月6日－9月19日“第四期中法期刊核心競爭力研討會”在巴黎舉行🔳。中國國家新聞出版總署派出以總署培訓中心副主任為團長、期刊處處長為支部書記、總署一位同聲翻譯等一行28人赴法研修🍽。出版總署對這次出行極為重視，石鋒副署長親自製定了本期培訓內容和參觀路線。出發前一天，總署召集全體團員在署裏開行前會🪹⏬，人教司、外事司的司長分別到會講話🛍。回國後當天🤸🏼♂️🚼，就在署裏召開總結會🗂。人教司👈🏿、外事司的司長聽取了團長👩🏻⚕️、支部書記及每位團員的匯報和體會🧏🏼♀️；提出了培訓成果轉化為工作成果的意見和每位團員需寫出一篇論文並出書的要求。
在三亿領導對學報工作的關心和重視下🐉，受三亿的重托，我有幸參加了“第四期培訓班”。在短短13天培訓活動中，由於法方精心策劃、周密安排，既有課堂講授、專題講座，又有工作現場參觀、交流座談；既有法方的授課和答疑，又有中方雜誌案例分析🧝🏼，內容廣泛深入🧛♀️，形式活潑多樣，形成互動的學習興趣和濃厚的課堂氣氛。培訓結束時，樺榭出版集團的總裁為我們每位學員頒發了結業證書。對於我來說⛱，這是我一生中一次難得的學習機會，的確受益匪淺🧑🏿🚀✋、感受頗深👩，大有不虛此行之感！
1 開闊視野 拓寬知識
參加本期培訓班的成員分別來自中國的《中國婦女》雜誌社、上海世紀出版集團、中國體育報業總社、《深圳大學學報》等出版企業和期刊社的25名主編、社長。雙方授課內容涉及到期刊的辦刊理念、編輯策劃🏃➡️、經營管理、廣告銷售、市場營銷等☃️。培訓班成員參觀了樺榭圖書集團🚣🏽♂️、發行服務公司🆚、《ELLE》編輯部、《普羅旺斯日報》、《尼斯晨報》、樺榭集團在意大利的分支《Marie Clarie》雜誌、以及樺榭出版集團在希臘的合資企業《Hachette Rizzoli》雜誌。我雖然從事編輯工作已20多年🤟🏼，但僅限於高校範圍內純學術性的學報編輯工作。由於學報的學術性😀、專業性強🧑🦰，作者隊伍單一，受眾面和發行量有限，辦刊經費🦹🏽♀️、出版過程相對穩定和簡約，是眾多類期刊中一種特殊的期刊🪿。我所接觸的期刊和編輯同行也都是全國高校範圍以內的。因此👩🚒，對於上述內容完全沒有接觸過，如此規模的世界性出版集團也是第一次聽說🧑🏿🍼、第一次見到，可謂是全新的領域、全新的知識。
通過雙方授課人的演講🧔🏿♂️、答疑，我不僅了解了世界著名的出版公司――法國樺榭出版集團的組織🍕🧹、在法國和歐洲及全球39個國家和地區的辦刊及經營情況，以及法國高校學報辦刊的狀況；也對我國幾家大刊、名刊的辦刊理念、發展方向及辦刊現狀有所知曉👨🏿🚀。不僅了解了國外家族式企業實行跨國、跨地區辦刊的理念和態勢，也對我國政府管理⚃、政府辦刊的利弊有了足夠的認識。特別是得知中國出版總署已批準了幾家國內雜誌與法國、日本等國家一些雜誌進行版權合作，使我充分認識到了出版的國際化是歷史發展的必然趨勢✝️，這也表明我國要將中國期刊融入國際大期刊的步伐已經邁出👩✈️。當然，所獲得的還有更多的出版專業知識、細節和環節，這些都是在書本中無法找到的。
2 增進友誼 加深了解
自1999年中法兩國領導人確定“中法文化年”以來，國家出版總署部署了“走出去推出自己的書刊”戰略🤹🏼🙋🏼。
石鋒副署長非常重視這一戰略的實施，親自考察了樺榭出版集團，確立該集團授課人符合總署對業務的要求，是很成熟的培訓夥伴𓀉，並製定了本期培訓內容和參觀路線👨🏼🏭。多年的合作與交流⛹️，中法雙方已成為老朋友👨🏽。法方總裁來華曾受到李長春的接見；副總裁已來華七🛹、八十次，並取有中國名字🦷；其它各部門的經理都是多次來華講課和旅遊，他們熟悉中國許多城市✩，交談起來特別親切。在整個培訓過程中，法方做了周到細致的安排😟，提供了很好的學習環境，國際部秘書長一直出席授課現場，陪同學習參觀。所到之處，都受到非常熱情友好的款待🧑🏼🏫🌻。從而✢，更一步促進了中法兩國出版界的廣泛交流與合作，也進一步增進了兩國人民的友誼與團結🦸🏽♀️𓀐。
在與國外出版界了解與交流的同時👩🏫✫，與同行的團員交流更是無所不及💕、俯拾即是。同行中有從事時尚、婦女、機械、財經🙋🏿♀️、電子、郵電、水利、網絡等類期刊的主編👰♂️、社長；其中有與法國、日本一些雜誌進行版權合作的幾家期刊的主編✹、社長。各類期刊都有本部門、本領域、本專業範圍的特點，交流起來內容新鮮而豐富，完全跳出了體育的圈子，跳出了高校學報的圈子🥄。極大地豐富了自己的業務知識和社會知識，的確是一次特殊的極好的學習機會🍖。與此同時🖱，代表團對外是一個整體，代表著中國；對內是一個大家庭，團員彼此之間是兄弟姐妹。盡管行程安排緊湊，旅途辛苦，但經過十多天的學習、生活🧘♂️，大家團隊意識很強，相互關心、互相照顧，關系融洽🏢，氣氛和諧。我不僅增長了專業知識，豐富了生活閱歷，還結識了很多朋友。
3 熱愛祖國 增強信心
在國內👼🏿，我的民族自豪感似乎感覺不出有多麽強烈🈯️。但一旦走出國門，“祖國、民族”的意識從登上飛機的那一刻起便油然而生，而且愈來愈強烈🍎。當聽到“你好！”是發自於法國人、授課的中文翻譯是位意大利人🫃🏿、引導我們參觀現場的小姐是學中文的🫷🏿、陪同我們的該公司形象大使是位身著唐裝說一口中國話的漂亮小姐時，我們在發出驚嘆的同時🐶，無不感到中國的強盛和在國際地位上的重要。那種強烈的民族自豪感和民族自信心是由衷地發自肺腑的。
借這次學習機會，我親眼目睹了法國、意大利和希臘的歷史、文化、宗教🧑🏻🎤、建築🕺🏻🏘、民族等等。古老就代表著歷史🐺🧏🏻。三個國家與中國一樣📒，都有著光輝燦爛的悠久歷史。每到一地，所看到的古遺址、古建築和藝術珍品👯♀️，無不滲透著人類歷史與文明，禁不住使人對歐洲各民族肅然起敬🏌🏽♀️。
西方國家的發達與先進是無可置疑的🖊。現代化程度能夠在細節中體現出來。雖然我並未使用所有的設施和服務，可是在觀察或享受一些服務安排之時，感受到融入其設計和管理之中的人文關懷是何等地細膩入微。
通過考察，我既能看到三個國家的先進，同樣也發現了他們的不足。並不是外國的月亮都比中國的圓。我看到了法國人的嚴謹認真，熱情友好；意大利人的簡約自由但粗糙冷漠🥛；希臘人更有一種散慢和拖沓的作風。有感而生，象希臘這樣的辦事效率，都能成功地舉辦了28屆奧運會👨🏻🎨，毫無疑問🧔🏽，2008年的北京奧運會👲🏼，勤勞勇敢的中華民族一定能夠將29屆奧運會辦成本世紀最出色的奧運會！
4 對我院學報的幾點思考
（1）更新辦刊理念
出版的國際化發展趨勢🫸🏼，要求我們必須拓寬視野🔀，開闊思路，具有名牌意識。在目前我院學報在全國體育學術界享有較高威望的基礎上🤲🏻，重視重點欄目的打造和提升，使學報突出自己的特色。要有“大期刊”和“推倒三亿圍墻”的意識，有目的地組織國內外專家學者的論文🧘🏼♀️，以吸引更多的作者和讀者™️，更進一步擴大我院學報在國內外的影響。
（2）辦好學報的網頁
國外期刊非常重視因特網的建立與開發⌚️。通過網絡展示期刊的形象🛀🏽、內容，推出新的欄目。相比之下，我卻忽視了網站的作用與優勢。目前，學報僅有自己的網頁🦠💋，但也應該重視這一項目的製作🤩，豐富其內容👱🏿♂️。利用其速度快🧑🎄，點擊方便🥈，把編輯部的主要信息、每期的重要文章、內容摘要🅰️、重要消息等登在網頁上💂🏼，以便使讀者方便、快捷地了解學報的情況。
（3） 重視學報的印刷與裝幀
國外的期刊印刷裝幀質量很高，紙張質地好🕖🙎🏿♀️、油墨均勻，感官非常漂亮🙎。目前即使是國內的生活和時尚類雜誌、刊物也都註意到了這一點。我認為，雖然學報的封面具有莊重大方、嚴肅高雅的特點👬🙇♂️，但決不能有呆板和單調之感。因此，還應在這些細節上加以研究和改進。
（4）力爭社會效益與經濟效益的結合
據這次學習獲悉信息，法國高校學報辦刊的狀況與我國基本一致。經費由三亿或企業劃撥，發行量和讀者有限🐌。因此👌，只能在現有的基礎上提高刊物質量，提高刊物的知名度💾，盡量擴大本刊的作者範圍，以擴大受眾面。力爭社會效益與經濟效益的最佳結合
2005年10月10日 於西安
